- РАССКАЗЫ ШТУРМАНА - NAVIGATOR'S TALES - - Из Петровского Морского Устава 1720 года
Воскресенье, 16.12.2018, 04:48

Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Из Петровского Морского Устава 1720 года

 


Памятник в Санкт-Петербурге линейному кораблю 4 ранга "Полтава", в постройке которого принимал участие Петр Первый. 27 мая 2018 года в Санкт-Петербурге спустили на воду точную полноразмерную копию этого корабля, в котором будет музей.
Памятник в Санкт-Петербурге линейному кораблю 4 ранга "Полтава", в постройке которого принимал участие Петр Первый. 27 мая 2018 года в Санкт-Петербурге спустили на воду точную полноразмерную копию этого корабля, в котором будет музей.

===================================================================


Книга "Устав Морской" о всём, что касается доброму управлению в бытность флота на море.



Напечатался повелением Царского Величества в Санкт-Петербургской типографии. Лета Господня 1720, Апреля в 13 день.

О штурмане и его помощнике


Глава ВТОРАЯ НАДЕСЯТЬ*
о штюрмане и подштюрмане.
1. Принимать припасы из магазина и рапортовать о расходах капитану и секретарю и отдавать в магазин остаточное по возвращении из компании*.
При вооружении корабля должен, в присутствии офицера, определенного от капитана, все штюрманские припасы из

магазина принять по учреждённой штюрманской табели с верною запискою и расписку в том дать в магазине капитану над портом*. При приёме надлежит смотреть, дабы худова* не принимать, разве для необходимой нужды, особливый указ от капитана дан будет, и по приёме должен подавать ведомости капитану и секретарю корабельному о всём, что принято. Також во время всей компании, должен записывать в свою книгу расход припасов, что издержано, когда и для чего; также что испорчено и от чего, и из той книги по вся дни письменный ведомости давать секретарю корабельному, а капитану должен объявлять книгу по вся недели, которую он будет поверять с своею книгою и расход закреплять у штюрмана; по окончании компании должен остаточные припасы отдавать в магазин, отколь принял, и прежде отдачи подать свою книгу капитану над портом о расходе припасов.
2. Иметь книги карт морских и инструменты.
Повинен* себе заготовить книги карт морских, квадранты*, градбог* и все книги и инструменты к его науке.

3. Осматривать рур* прежде похода.
Прежде походу корабля из порта, должен осмотреть рур, в добром ли он состоянии?
4. Хранить компас от железа. 
Должен хранить, дабы не было никакого железа около компаса, что может испортить компас.
5. Держать* журнал.
Должен держать верной* журнал, записывать курс, разстояние плаванное*, дрейф корабля, разные случаи, прибавление и убавление ветров и парусов, склонение компаса, течения моря и грунты.

6. Поверять* компас. 
Должен поверять компас, прав ли оной? И смотреть за песочными часами, дабы простереженьем их не погрешить в смечании пути корабельного.
7. Признаваться* к берегам.
Повинен признаваться к берегам и усматривать в проезде, когда близко, как против всяких румбов или штрихов кажутся.
8. Ставить на карту неведомы мели и каменья, под водою сущия.
Есть ли* осмотрит мель или камень под водою вновь, оной должен их назначивать на карте.

9. Объявлять журнал капитану над штюрманами.
По возвращении из походу, он повинен предложить свой журнал капитану над штурманами, для освидетельствования в консилии, которой консилиум будут держать главные офицеры и профессор математической.
10. Ежели потеряет корабль, которой возьмется провести, или ведая где опасность, а не станет смело говорить капитану.
Ежели которому кораблю случится идти в такой путь, что офицеры оному не сведомы, а штурман возьмется, что в тот путь он может без опасности идти, а кораблю в том пути случится какое бедство, или и весьма пропадет, или пройтить не возможет к назначенному месту, тогда тому штюрману надлежит учинить штраф смертной, или ссылкою на каторгу, по важности дела смотря в суде. А ежели капитан прикажет штюрману в такие места идти, где он подлинно ведает, что от мелей или каменья есть опасность, то он повинен о том капитану заранее объявить и смело об том говорить. А ежели за время того не объ-

не объявит и корабль от того бедство терпеть будет или пропадет, то не будет его оборонять указ капитанской, но повинен тому, как выше писано.
11. Бросать якорь тогда, как корабль дрейф возьмёт.
Штюрман должен смотреть при бросании якоря, дабы в то время бросить, когда корабль дрейф свой возьмёт, дабы в мелких местах на свой якорь не проломило. Тогож смотреть во время верпования*, также когда стоишь на якоре, смотреть, чтоб корабля не тащило.


О ПОДШТЮРМАНЕ.
12. Послушен штюрману и управляет его дела.
Подштюрман должен во всем послушен быть штюрману и во деле его вспомогать; а в небытность штюрмана дело его отправлять, под таким же штрафом как и штюрману.

О лекаре


О Лекаре.
3. Определять к больным учеников и надсматривать за ними.
Должен определить всякому ученику по нескольку больных, для лучшего им пользования; а самому посещать как возможно часто.
4. Смотреть в пище больным, а о худой доносить*.
Должен смотреть, дабы больным пища была по определению давана* добрая. А ежели случится в том недостаток, и о том он должен доносить капитану и секретарю корабельному.

7. Запрещается ему брать с больных.
Запрещается лекарю ничего не брать с матрозов и с солдат больных или раненых, под штрафом возвращения того, что возьмёт и лишения своего жалования.
9. Не поступать небрежением и презорством к больным.
Ежели лекарь своим небрежением и явным презорством к больным поступит, от чего им бедство случится, то оной яко злотворец наказан будет, яко бы своими руками его убил, или какой уд* отсёк, буде же леностию учинить, то знатным вычетом наказан будет, по важности и вине смотря в суде.

О священниках


О священниках на каждом корабле
2. Содержатьсебя в добром поряке и образе другим.
Священник должен прежде всех себя содержать добрым христианским житием, во образ всем и иметь блюстися, дабы не прельщать людей непостоянством или притворною святостию и бегать корысти, яко корене всех злых.


О дружелюбии


2. О дружелюбии офицеров и прочих служителей между собою.

Офицеры, и прочие, которые в ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА флоте служат, да любят друг друга верно, как христианину надлежит без разности, какой ои веры или народа ни будут.

 


О судах и сребролюбии


Також надлежит ему (прим. - командующему Аншефу* ) смотреть, дабы воинские суды право определялись, не маня кому, ниже посягая на кого. И когда такой неправой суд учинится, тогда оных судей судить надлежит. Ежели же оной сие пренебрежет, то сам достоин будет такого наказания, как те винные.
И понеже корень всему есть сребролюбие, для того всяк командующий Аншеф должен блюсти себя от лихоимства и не точию блюсти, но и других ото онаго жестоко унимать и довольствовать определенным. Ибо многие интересы Государственные чрез сие зло потеряны бывают. И такой командир, коророй лакомство великое имеет, не много лучше изменника почтен быти может; понеже онаго неприятель (хотя оный и верен) посторонним образом подарить и с прямого пути свесть легко может; того ради всякому командиру надлежит сие непрестанно в памяти иметь и от онаго блюстися. Ибо может таковым богатством легко смерть или бесчестное житие купить.


Об учениях


16. О экзерцициях* кораблями или ботами*.
Должен всегда (прим. - командующий Аншеф), когда время и место допустит, чинить экзерциции кораблями всем флотом; а ежели когда кораблями не возможно, то ботами и шлюпками.
17. О экзерцициях пушками и ружьем ручным.
Должен смотреть, чтоб как возможно чаще экзерциции пушками и ручным ружьём отправлялись, а особливо чаще пушками.

Примечания  Помеченное звездочкой (*) :

Вторая Надесять - двенадцатая
компания - морской поход, плавание
капитан над портом - капитан порта, начальник порта
худое - плохое
повинен - должен
квадрант - астрономический инструмент для определения возвышения светила 
градбог - градшток, астрономический угломерный инструмент, позволяющий измерять высоты светил 
рур - руль. С эпохи Петра I, из нидерл. roer «руль», через *рурь (также в стар. форме рур — то же); 
держать журнал - вести журнал
верной - правильный
разстояние плаванное - пройденное (проплытое) расстояние
поверять - проверять точность показаний прибора при помощи эталонных приборов.
признаваться - узнавать, опознавать, определять.
есть ли - если
верпование - верповать означает перетаскивать судно с одного место на другое или снимать с мели с помощью верпа - вспомогательного якоря, который прикрепляется к буям, другим кораблям, объектам на берегу: деревьям, столбам и т. д. Верпы также завозят на шлюпке, сбрасывают в воду и подтягивают шпилем к ним корабль.
доносить - докладывать старшему.
дáвана - дана, выдана.
уд - часть тела
командующий Аншеф - Главнокомандующий (сравните с англ. Commander-in-Chief) 
экзерциция - учения, упражнения.
бот - (англ. boat - лодка) плавсредство, шлюп

КВАДРАНТ: ГРАДШТОК:


 


Читайте, смотрите и подписывайтесь на наши каналы "Рассказы штурмана" на Яндекс-Дзен и "Navigator's Tales" на Youtube!

О чем можно посмотреть на каналах "Рассказы штурмана" и "Navigator's Tales":